ਰਾਗੁ ਸੋਰਠਿ ਬਾਣੀ ਭਗਤ ਨਾਮਦੇ ਜੀ ਕੀ ਘਰੁ ੨
Raag Sorat'h, The Word Of Devotee Naam Dayv Jee, Second House:
 
ੴ ਸਤਿਗੁਰ ਪ੍ਰਸਾਦਿ ॥
One Universal Creator God. By The Grace Of The True Guru:
 
ਜਬ ਦੇਖਾ ਤਬ ਗਾਵਾ ॥
When I see Him, I sing His Praises.
 
ਤਉ ਜਨ ਧੀਰਜੁ ਪਾਵਾ ॥੧॥
Then I, his humble servant, become patient. ||1||
 
ਨਾਦਿ ਸਮਾਇਲੋ ਰੇ ਸਤਿਗੁਰੁ ਭੇਟਿਲੇ ਦੇਵਾ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥
Meeting the Divine True Guru, I merge into the sound current of the Naad. ||1||Pause||
 
ਜਹ ਝਿਲਿ ਮਿਲਿ ਕਾਰੁ ਦਿਸੰਤਾ ॥
Where the dazzling white light is seen,
 
ਤਹ ਅਨਹਦ ਸਬਦ ਬਜੰਤਾ ॥
there the unstruck sound current of the Shabad resounds.
 
ਜੋਤੀ ਜੋਤਿ ਸਮਾਨੀ ॥
One's light merges in the Light;
 
ਮੈ ਗੁਰ ਪਰਸਾਦੀ ਜਾਨੀ ॥੨॥
by Guru's Grace, I know this. ||2||
 
ਰਤਨ ਕਮਲ ਕੋਠਰੀ ॥
The jewels are in the treasure chamber of the heart-lotus.
 
ਚਮਕਾਰ ਬੀਜੁਲ ਤਹੀ ॥
They sparkle and glitter like lightning.
 
ਨੇਰੈ ਨਾਹੀ ਦੂਰਿ ॥
The Lord is near at hand, not far away.
 
ਨਿਜ ਆਤਮੈ ਰਹਿਆ ਭਰਪੂਰਿ ॥੩॥
He is totally permeating and pervading in my soul. ||3||
 
ਜਹ ਅਨਹਤ ਸੂਰ ਉਜ੍ਯਾਰਾ ॥
Where the light of the undying sun shines,
 
ਤਹ ਦੀਪਕ ਜਲੈ ਛੰਛਾਰਾ ॥
the light of burning lamps seems insignificant.
 
ਗੁਰ ਪਰਸਾਦੀ ਜਾਨਿਆ ॥
By Guru's Grace, I know this.
 
ਜਨੁ ਨਾਮਾ ਸਹਜ ਸਮਾਨਿਆ ॥੪॥੧॥
Servant Naam Dayv is absorbed in the Celestial Lord. ||4||1||
 
We are very thankful to Bhai Balwinder Singh Ji and Bhai Surinder Pal Singh Ji USA Wale (originally from Jalandhar) for all their contributions, hard work, and efforts to make this project a success. This site is best viewed on desktop or ipad (than phones). This website provides help in understanding what Sri Guru Granth Sahib Ji says in regard to various topics of life; listed under the topics tab. We understand that to err is human. This website is made with good intentions in mind, but we might have made some mistakes. If you find any mistakes, or want to suggest new topics, , please email us at contact{at}gurbanitabs[dot]com

Translation Language

Suggestions?
designed by